WattiFatti

Fatmawati Twittert. Regelmatig en met humor. Haar twitterprofiel @WattiFatti geeft Rotterdam aan en verder:

De wilde frisheid van limoenen. In bezit van 85 kg echtgenoot, 2 stuks kind, geen konijnen. Boodschappenlijst: shampoo, Oscarnominatie en/of Nobelprijs.

 Haar blog wordt wellicht ooit een “Note Book” op zich.  Als intro staat er  : “I, WattiFatti, declare to blog my thoughts, tips and other insignificant stuff on a daily basis”.

WattiFatti kwam langs op dit blog en werd geïnspireerd door de collage van “The Pool”, hetgeen een kort indringend Nederlandstalig verhaal op leverde en de Engelse vertaling. De Franse versie werd door de redactie verzorgd.

__________________

 Fatmawati Twitte. Régulièrement et avec humour. Son Profile sur Twitter  @WattiFatti indique Rotterdam et puis :

La fraîcheur  sauvage de Limons. Propriétaire de 85 kg d’époux, 2 pièces  d’enfants, pas de lapins. Liste des courses : champoing, Nomination pour les Oscars/ou Prix Nobel.

 Son blog Deviendra probablement un jour un “Note Book” en soi.  Comme intro on y lit : “I, WattiFatti, declare to blog my thoughts, tips and other insignificant stuff on a daily basis”.

WattiFatti passait sur ce blog et fut inspirée par le collage de “The Pool”, ce qui donnait une histoire courte  et saisissante en néerlandais puis  sa traduction anglaise. La version française était réalisée par la rédaction.

______________________

Fatmawati twitters. Regularly and with humor. Her twitter profile @WattiFatti mentions Rotterdam and also:

The wild freshness of limes. In possession of 85 kg spouse, 2 pieces of child,  no rabbits. Shopping list: shampoo, Oscar nomination and / or Nobel Price.

Her blog  will probably once become a “Note Book” itself. Its intro says: “I WattiFatti, declare to blog my thoughts, tips and other insignificant stuff on a daily basis”.  

WattiFatti came along on this blog and was inspired by the collage of “The Pool”. The result was  a short emphatic story in Dutch and its English translation. The French version was arranged by the editors.

______________________

Advertisements

One response to “WattiFatti

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: