Jabberwocky (NL)

Jabberwocky is een tweep, waarvan wij de naam hier niet zullen noemen

Op zijn bio met de Radiola ava lezen we:
“Is dol op radio, Eric Rohmer en Gracq, Soseki en Andre du Bouchet, in een andere volgorde.”
Op zijn blog esquissescroquissonores lezen we:

“Geboren in het hart van de 20e eeuw, heeft deze verrukkelijke geluidsontwerper, met een talent dat grenst aan absolute gratie, op het net huiveringwekkende geluiden achtergelaten, waar de meest veeleisende radio’s jaloers op zijn. Echter, daar de genie niet de bescheidenheid die alle uitzonderlijke mensen gemeen hebben bij hem wegneemt, is hij soms bereidt onder de stervelingen af te dalen, ten einde stukjes onbewerkt geluid te verzamelen. Behalve dat houdt hij van Belgische frieten met mayonaise of pickles ….
Niets minder dan dat!
Op zijn andere Audioblog, nog steeds over geluid, lezen we dat hij ” steentjes raapt op de zijwegen.”

Op een dag in een ochtendtweet, reageerde Jabberwocky op een van mijn Instagram foto’s met de titel “room with a view”:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Daarop volgde een uitwisseling van tweets:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

…die resulteerde in een zeer persoonlijke en nostalgische tekst, die wij met genoegen een plaats geven in dit schetsboek, in het Frans en het Nederlands.

Voor de Engels versie, hopen we op een zielsverwant die de juiste woorden zal weten te vinden voor een subtiele vertaling zonder beschadiging, van het origineel.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: