There used to be a picture in the old biscuit tin
on which two images overlapped each other
non recognizable.
They talked about mountains, distant worlds and seas
about latitudes distant in time and place.
Vroeger was er een foto in de oude koektrommel
waarop twee beelden elkaar overlapten.
geen van beiden herkenbaar.
Ze gingen over bergen, verre werelden en zeeën
Over verre contreien in tijd en plaats.
Autrefois il y avait une photo dans la vielle boîte à gâteaux
sur laquelle deux mondes se chevauchèrent.
Ni l’un ni l’autre reconnaissable.
Ils parlaient de montagnes, de mondes lointains et de mers
de latitudes lointaines dans le temps et l’espace.
April 18th, 2011 at 8:21 am
Landschappen lossen op
vervloeien in elkaar
bewijs voor hun bestaan
verdwijnt
de fotograaf bestond
bewijs voor zijn aanwezigheid
vind ik hier ingeblikt.